1 00:00:01,754 --> 00:00:03,883 The Handmaid's Tale'in önceki bölümleri... 2 00:00:04,258 --> 00:00:06,179 - Ofglen! - Dilini kestiler. 3 00:00:06,555 --> 00:00:08,183 Ona hiçbir şey söyletmedin. 4 00:00:08,350 --> 00:00:09,770 Bu senin hatan değildi. 5 00:00:09,937 --> 00:00:11,231 Göz olarak, 6 00:00:11,439 --> 00:00:13,235 esas olarak rapor vereceksiniz faaliyetler hakkında 7 00:00:13,318 --> 00:00:16,157 - kendi komutanınız Fred Waterford'un. - Evet efendim. 8 00:00:16,241 --> 00:00:18,370 Şoförümü tanıyor musun? Çocuğun çok fazla potansiyel var, 9 00:00:18,495 --> 00:00:20,374 ve korkarım burada israf ediyor. 10 00:00:20,625 --> 00:00:21,919 Gitmesine izin vermene şaşırdım. 11 00:00:22,002 --> 00:00:23,881 Senin yerinde olsaydım, bir tane bulurdum onu etrafta tutmanın bir yolu. 12 00:00:24,173 --> 00:00:25,552 Ve Rab Tanrı şöyle dedi: 13 00:00:25,635 --> 00:00:28,473 arzun kocana olacak, 14 00:00:28,557 --> 00:00:30,185 ve o seni yönetecek. 15 00:00:30,812 --> 00:00:33,358 Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 16 00:00:36,489 --> 00:00:37,576 İyi misin? 17 00:00:37,651 --> 00:00:38,786 İyiyim teşekkürler. 18 00:00:39,370 --> 00:00:41,082 Evimize hoş geldiniz Bayan Spencer. 19 00:00:41,291 --> 00:00:43,169 O kadar şanslıyım ki şerefli evinize katılın. 20 00:00:43,588 --> 00:00:45,048 Çocuk doğurmak sizin görevinizdir. 21 00:00:45,340 --> 00:00:47,887 Gilead aileye değer verir. 22 00:00:47,971 --> 00:00:50,560 Allah'ın izniyle bende olacağım Bir gün benim çocuğum olacak efendim. 23 00:00:51,436 --> 00:00:52,731 Tanrı'nın lütfuyla. 24 00:00:54,442 --> 00:00:56,697 Tanrıya şükür. Doktoru getireceğim. 25 00:00:57,782 --> 00:01:00,245 sana izin vermeyeceğim bu yerde büyümek. 26 00:01:00,370 --> 00:01:02,291 Seni buradan çıkaracağım. 27 00:01:15,067 --> 00:01:18,031 www.addic7ed.com 28 00:01:27,049 --> 00:01:31,099 Kanama vardı burada, rahim duvarının yakınında. 29 00:01:32,519 --> 00:01:34,146 Bu kadar kanın endişe verici olabileceğini biliyorum. 30 00:01:34,230 --> 00:01:36,902 Ama O'nun eliyle bebeğiniz görünüyor 31 00:01:37,152 --> 00:01:39,031 Kesinlikle iyiyim Bayan Waterford. 32 00:01:39,658 --> 00:01:41,537 Durum nadir değildir. 33 00:01:41,954 --> 00:01:43,248 Subkoryonik hematom. 34 00:01:43,958 --> 00:01:44,960 Evet. 35 00:01:45,293 --> 00:01:46,672 Şimdilik dikkat edeceğiz 36 00:01:46,880 --> 00:01:48,466 ancak kendi kendine çözülmelidir. 37 00:01:48,759 --> 00:01:51,305 bunu duymuştum östrojen etkili olabilir mi? 38 00:01:52,099 --> 00:01:54,270 Neyse kanama şimdilik durdu. 39 00:01:54,478 --> 00:01:56,817 Zamanı gelirse değerlendireceğiz. 40 00:02:00,240 --> 00:02:02,411 Herhangi bir komplikasyon ilk hamileliğinizde mi? 41 00:02:05,292 --> 00:02:06,461 Hannah'yla mı? 42 00:02:07,714 --> 00:02:09,425 İlk hamileliğiniz sırasında. 43 00:02:11,053 --> 00:02:12,055 Hayır. 44 00:02:13,016 --> 00:02:14,226 Dönemi dolmuş muydu? 45 00:02:15,187 --> 00:02:16,648 Aslında iki hafta erken. 46 00:02:17,776 --> 00:02:19,654 Hmm. Yeterince yakın. Hamd olsun. 47 00:02:20,698 --> 00:02:23,704 Bol bol dinlenmeye ihtiyacı var. Sadece işleri yavaştan al. 48 00:02:24,915 --> 00:02:26,502 Ve iletişim kurun. 49 00:02:26,919 --> 00:02:29,800 Bu bebeğin uyuma ihtiyacı var ev içinde. 50 00:02:30,175 --> 00:02:31,177 Elbette. 51 00:02:31,678 --> 00:02:33,097 Bakın Bayan Waterford. 52 00:02:33,223 --> 00:02:35,310 Bebeğiniz orada hareket ediyor. 53 00:02:36,145 --> 00:02:38,191 Ah! 54 00:02:44,871 --> 00:02:46,123 Offred... 55 00:02:48,211 --> 00:02:49,673 Görmek ister misin? 56 00:03:13,512 --> 00:03:14,681 Merhaba. 57 00:03:21,110 --> 00:03:22,989 Orada taklalar atıyor. 58 00:03:27,205 --> 00:03:28,416 Övülsün. 59 00:03:55,680 --> 00:03:57,767 Merhaba? Bakın evde kim var? 60 00:04:02,401 --> 00:04:03,987 Tanrı seni korusun. 61 00:04:10,041 --> 00:04:11,962 Rita, lütfen Offred'e smoothie yap? 62 00:04:12,547 --> 00:04:13,632 Hayır. 63 00:04:17,765 --> 00:04:21,063 Üzgünüm. Sadece... midemi zorluyor. 64 00:04:23,151 --> 00:04:25,030 Hayır. Özür dilemeye gerek yok. 65 00:04:26,700 --> 00:04:27,952 Biraz çorbaya ne dersin? 66 00:04:29,789 --> 00:04:31,918 Elbette. Teşekkür ederim. 67 00:04:33,547 --> 00:04:35,885 -Rita mı? - Evet hanımefendi. Hemen. 68 00:04:37,764 --> 00:04:40,018 - Ben kalıp yardım edeceğim. - Müthiş. 69 00:04:43,324 --> 00:04:44,660 Offred, dinlenmeye ihtiyacın var. 70 00:04:44,699 --> 00:04:46,098 Rita sana oturma odamda hizmet edecek. 71 00:04:46,197 --> 00:04:48,994 Tırmanmanız mümkün değil Bu durumdaki merdivenler. 72 00:04:58,137 --> 00:05:00,518 Hadi şimdi, seni rahat ettirelim. 73 00:05:03,565 --> 00:05:06,028 Devam edin. Yardım etmek ister misin? Yardım. 74 00:05:33,876 --> 00:05:35,128 Haziran. 75 00:05:35,692 --> 00:05:36,882 Ben iyiyim. 76 00:05:40,180 --> 00:05:42,267 - Biz iyiyiz. - Beni korkuttun. 77 00:05:44,564 --> 00:05:45,941 Kendimi korkuttum. 78 00:05:48,237 --> 00:05:49,699 Seni burada mı uyuttular? 79 00:05:50,116 --> 00:05:51,160 Mmm-hmm. 80 00:05:53,624 --> 00:05:55,544 Bana reddedemeyeceğim bir teklifte bulundu. 81 00:05:57,757 --> 00:05:59,426 Tamam aşkım. Bu gece seni görmeye geleceğim. 82 00:06:07,693 --> 00:06:09,321 Peki ya Bayan Blaine? 83 00:06:12,327 --> 00:06:13,914 Bu arada onun yatma saati nedir? 84 00:06:17,087 --> 00:06:18,632 Başka seçeneğim olmadığını biliyorsun. 85 00:06:20,093 --> 00:06:21,136 Biliyorum. 86 00:06:23,809 --> 00:06:24,936 Ama biz... 87 00:06:26,272 --> 00:06:27,525 Ne? 88 00:06:28,276 --> 00:06:30,906 Artık gizlice dolaşmaya devam edemeyiz. 89 00:06:35,749 --> 00:06:37,085 Akıllı olmalıyız. 90 00:06:37,410 --> 00:06:38,505 Evet. 91 00:06:38,797 --> 00:06:42,888 Biliyor musun, bizi düşünüyorum. Üçümüz, ne olabileceğimizi. 92 00:06:45,644 --> 00:06:47,147 Her zaman bunu düşünüyorum. 93 00:06:51,906 --> 00:06:53,325 Yapma. 94 00:06:55,246 --> 00:06:56,498 Tamam, duracağım. 95 00:07:04,515 --> 00:07:05,934 Ben de bunu düşünüyorum. 96 00:07:17,332 --> 00:07:18,334 Çorba. 97 00:07:19,086 --> 00:07:20,213 Sipariş edildiği gibi. 98 00:07:21,758 --> 00:07:24,346 yaptığı için gerçekten üzgünüm böyle koşuyorsun. 99 00:07:24,471 --> 00:07:26,266 İmkanınız varken sağarsınız. 100 00:07:27,812 --> 00:07:29,272 Güzel kokuyor. Benimki nerede? 101 00:07:30,108 --> 00:07:31,528 Karına sor. 102 00:07:43,134 --> 00:07:46,056 Kalıntıları çıkarın ve hortumla aşağı doğru çekin. 103 00:07:46,306 --> 00:07:47,893 Ve onlara mesafeye dikkat etmelerini söyle. 104 00:07:47,977 --> 00:07:49,437 Geri çekilin. Geri çekilin. 105 00:07:49,605 --> 00:07:51,483 Komutan Waterford. 106 00:07:51,776 --> 00:07:54,197 Her şey muhteşem görünüyor. 107 00:07:54,406 --> 00:07:56,744 - Eski yerden bir adım yukarı mı? - Ah, evet. 108 00:07:56,828 --> 00:08:01,378 Daha kaç kıza ulaşabileceğimizi hayal edin burada işlem yapın. Biz gerçekten kutsandık. 109 00:08:02,882 --> 00:08:06,180 öyle sevindim ki senin Hizmetçi bugün eve geliyor. 110 00:08:06,556 --> 00:08:08,100 Bizi oldukça korkuttu. 111 00:08:08,225 --> 00:08:10,731 Evet. Bebeğin sağlık durumu iyi. 112 00:08:10,981 --> 00:08:12,860 - Önemli olan bu. - Hamd olsun. 113 00:08:14,321 --> 00:08:18,078 Aradaki dinamikler bir eş ve hamile bir hizmetçi 114 00:08:18,204 --> 00:08:19,456 her zaman zorlayıcıdırlar. 115 00:08:19,582 --> 00:08:21,669 Ama eğer beni affedersen, kutsanmışsın 116 00:08:21,753 --> 00:08:25,176 özellikle inatçı bir çiftle. 117 00:08:25,259 --> 00:08:27,055 İşte tam da bu yüzden bu işin dışında kalıyorum. 118 00:08:28,224 --> 00:08:30,186 Ama eminim ki, ihtiyaç doğarsa, 119 00:08:30,269 --> 00:08:32,190 bazı şeyleri nasıl halledeceğinizi bileceksiniz. 120 00:08:32,273 --> 00:08:34,862 - Evet. -Waterford! Burada. 121 00:08:35,071 --> 00:08:36,406 Affedersin. 122 00:08:50,769 --> 00:08:52,523 Beyler. Ne sürpriz. 123 00:08:53,440 --> 00:08:55,571 Rachel ve Leah Merkezine hoş geldiniz. 124 00:08:56,739 --> 00:08:58,450 Şimdiye kadar daha da ilerleyeceğini düşünmüştüm. 125 00:08:58,868 --> 00:09:00,288 Sadece son rötuşlar. 126 00:09:00,371 --> 00:09:02,292 Hala koltuk yok konferans salonunda. 127 00:09:02,710 --> 00:09:05,632 bekliyoruz Her ilçeden kardeşler. 128 00:09:05,799 --> 00:09:07,176 Nereye oturmaları gerekiyor? 129 00:09:07,511 --> 00:09:10,057 Beyler, hazır olacağız. 130 00:09:10,892 --> 00:09:13,773 İki gün fazlasıyla yeterli bir süre. 131 00:09:14,692 --> 00:09:16,028 Güven bana... 132 00:09:17,740 --> 00:09:18,908 Onların gözlerini kamaştıracağız. 133 00:09:23,627 --> 00:09:25,129 Patateslerini sever misin? bu şekilde kavruldu mu? 134 00:09:25,881 --> 00:09:27,050 İyiydiler. 135 00:09:28,385 --> 00:09:29,471 Onları farklı kılabilirim. 136 00:09:30,515 --> 00:09:31,643 Hayır, onlar iyi. 137 00:09:33,521 --> 00:09:34,649 Lezzetli. 138 00:09:38,948 --> 00:09:40,409 Sırrı bilmek ister misin? 139 00:09:41,579 --> 00:09:42,581 Elbette. 140 00:09:44,502 --> 00:09:46,004 Biberiye. 141 00:09:46,631 --> 00:09:48,843 Bayan Waterford bana biraz verdi onun bahçesinden. 142 00:09:49,386 --> 00:09:50,806 Tarifini annemden aldım. 143 00:09:53,435 --> 00:09:54,689 Zor olmalı. 144 00:09:56,066 --> 00:09:57,360 Ailenden ayrılmak. 145 00:10:00,867 --> 00:10:02,453 Artık benim ailemsin. 146 00:10:05,126 --> 00:10:06,713 Bu benim için dua ettiğim her şey. 147 00:10:11,430 --> 00:10:12,933 Peki, bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 148 00:10:14,979 --> 00:10:16,273 Teşekkür ederim Nick. 149 00:10:18,110 --> 00:10:20,197 Teşekkür ederim. Akşam yemeği için. 150 00:10:23,495 --> 00:10:27,128 Ah! Bu benim işim, aptal. 151 00:10:30,217 --> 00:10:32,973 Annem bana öğretti nasıl yemek pişirilir ve ev tutulur. 152 00:10:33,641 --> 00:10:35,352 Bana evlilikle ilgili her şeyi öğretti. 153 00:10:37,566 --> 00:10:38,902 Her şey hakkında. 154 00:10:52,971 --> 00:10:54,850 Benden bunun beklendiğini biliyorum. 155 00:11:04,035 --> 00:11:05,539 Tanrının benden beklediği şey. 156 00:11:20,986 --> 00:11:22,656 Burada sigara içebilirsin. 157 00:11:23,240 --> 00:11:24,577 Sorun değil. 158 00:11:25,286 --> 00:11:26,622 İçeride duman var. 159 00:11:26,914 --> 00:11:30,004 Burası senin evin. Ne istersen yapabilirsin. 160 00:11:46,537 --> 00:11:47,915 Hoş ve rahat görünüyorsun. 161 00:11:49,919 --> 00:11:51,254 Teşekkür ederim. 162 00:11:53,509 --> 00:11:55,095 Devam et. Rahat olun. 163 00:12:17,599 --> 00:12:21,398 Bayan Waterford, sanırım idare edebilirim. 164 00:12:22,441 --> 00:12:23,778 Ya bir şeye ihtiyacın olursa? 165 00:12:25,489 --> 00:12:27,201 Tam burada olacağım. 166 00:12:29,581 --> 00:12:30,875 Evet. 167 00:12:51,207 --> 00:12:52,836 Üzgünüm. Tıklama. 168 00:12:53,588 --> 00:12:55,967 Hmm? Hayır, sadece... 169 00:12:56,510 --> 00:12:58,598 Zorlaşıyor iyi bir pozisyon bulmak için. 170 00:13:01,394 --> 00:13:04,526 O kocamanları hatırlıyor musun? anne adayları için yastıklar? 171 00:13:05,486 --> 00:13:09,035 Hamilelik yastığı mı? Evet. 172 00:13:11,039 --> 00:13:12,416 Bunlar çok tatlıydı. 173 00:13:13,753 --> 00:13:15,005 Tatlı. 174 00:13:16,174 --> 00:13:17,761 Bizim için bir tane almayı araştıracağım. 175 00:13:22,061 --> 00:13:23,146 Teşekkür ederim. 176 00:13:31,121 --> 00:13:32,331 Offred'mi? 177 00:13:36,841 --> 00:13:38,009 Evet? 178 00:13:41,391 --> 00:13:44,355 hissetmek nasıl bir şey içindeki hayat mı? 179 00:13:56,589 --> 00:13:59,595 Fazla bir şey yok şu anda oluyor. Ama... 180 00:14:02,474 --> 00:14:04,521 istersen gelip hissedebilirsin. 181 00:14:07,192 --> 00:14:08,403 Hadi. 182 00:14:16,837 --> 00:14:18,131 Bana elini ver. 183 00:14:32,577 --> 00:14:33,704 Bunu hissediyor musun? 184 00:14:37,419 --> 00:14:38,756 Övülsün. 185 00:14:42,388 --> 00:14:45,227 Bu bir mucize. 186 00:14:47,899 --> 00:14:51,239 Evet. Öyle. 187 00:14:58,128 --> 00:15:01,050 Bugün kendimizi buluyoruz. bir kavşakta. 188 00:15:01,635 --> 00:15:04,306 Yolumuzu kaybettik. Değerlerimiz ve anlayışımız... 189 00:15:04,390 --> 00:15:05,768 Bugün bir krizle karşı karşıyayız. 190 00:15:05,852 --> 00:15:07,605 Hayır Fred, değişemezsin son dakikada olan şeyler. 191 00:15:07,689 --> 00:15:08,941 Peki, daha güçlü. 192 00:15:09,191 --> 00:15:11,864 Ama ses tonuna dikkat et. Azarlamayın veya ders vermeyin. 193 00:15:11,989 --> 00:15:13,826 Evet, bir diyalog başlatın. 194 00:15:14,661 --> 00:15:16,957 - Bir konuşma. - Tamam aşkım. 195 00:15:23,596 --> 00:15:27,812 Serena, tatlım, istediğimiz buydu. Hmm? 196 00:15:27,937 --> 00:15:30,400 Politikalarımız ve fikirlerimiz ana akımda tartışılıyor. 197 00:15:31,612 --> 00:15:33,699 Bunu sen yaptın. 198 00:15:33,783 --> 00:15:36,204 - Bayan Waterford mu? - Benim için hazırlar mı? 199 00:15:36,747 --> 00:15:38,500 Ah evet. Hazırlar. 200 00:15:54,115 --> 00:15:56,202 -Serena Joy. Tünaydın. -Joe Schneider. 201 00:15:56,285 --> 00:15:57,872 - Tanıştığıma memnun oldum. - Fred Waterford. Tanıştığıma memnun oldum. 202 00:15:57,997 --> 00:16:00,001 Joe Schneider. Tanıştığıma memnun oldum. İçeri gelin. 203 00:16:00,711 --> 00:16:02,674 Kabul etmeyebilirsin söyleyecekleriyle. 204 00:16:02,882 --> 00:16:04,511 Ama harika olan da bu ülkemiz hakkında. 205 00:16:04,678 --> 00:16:07,809 Kendi fikrini ifade etme özgürlüğü. 206 00:16:07,934 --> 00:16:10,230 O bizim buradaki kampüsümüzde misafir olarak lütfen 207 00:16:10,355 --> 00:16:13,236 - Serena Joy Waterford'a hoş geldin diyelim. - Odaklanın. Sakin olun. 208 00:16:15,490 --> 00:16:17,035 Siktir git! 209 00:16:29,310 --> 00:16:30,510 - Defol git buradan! - Seni okulumuzda istemiyoruz! 210 00:16:30,563 --> 00:16:31,982 Yaptığınız hiçbir şeye inanmıyoruz! 211 00:16:32,609 --> 00:16:35,488 - Sen ve senin aptalın... - Siktir git! 212 00:16:36,575 --> 00:16:38,621 Sessizlik! Bırak konuşsun! 213 00:16:38,746 --> 00:16:41,919 Tünaydın. Olmak benim için onurdur... 214 00:16:42,169 --> 00:16:44,549 - Nazi amcığı! - Evet! 215 00:16:44,966 --> 00:16:46,929 Nazi amcığı! Defol buradan Nazi! 216 00:16:47,805 --> 00:16:49,099 Gitmek! 217 00:16:51,897 --> 00:16:54,778 Sessizlik! Bırak konuşsun! 218 00:16:55,111 --> 00:16:57,742 Otur, seni aptal küçük kaltak! Siktir git! 219 00:16:58,159 --> 00:16:59,746 İlk aldığımda gelme davetin... 220 00:16:59,829 --> 00:17:01,833 Onu geri alıyoruz, seni kahrolası fanatik! 221 00:17:02,251 --> 00:17:03,879 Faşist kaltak! Eve git! 222 00:17:03,963 --> 00:17:05,465 Evet! 223 00:17:14,441 --> 00:17:15,695 Siktir git! 224 00:17:16,738 --> 00:17:19,034 - Üzgünüm. Bir hata yaptık! - Konuşma hakkı var! 225 00:17:19,118 --> 00:17:20,955 - Güvenli değil! - Burası Amerika! 226 00:18:13,894 --> 00:18:15,230 Seni uyandırdım mı? 227 00:18:15,981 --> 00:18:17,109 Hayır, 228 00:18:17,694 --> 00:18:20,741 Artık gerçekten susadım bu yüzden biraz su alacaktım. 229 00:18:24,582 --> 00:18:26,127 Kendine yardım et. 230 00:18:49,131 --> 00:18:50,258 Bana kızgın mısın? 231 00:18:55,226 --> 00:18:56,563 Bunu neden söyledin? 232 00:18:58,692 --> 00:19:02,658 Çünkü konuşmadık eve geldiğimden beri hiç. 233 00:19:04,871 --> 00:19:06,415 Konuşacak ne var? 234 00:19:12,845 --> 00:19:17,020 Bu sadece... Çok uzun zaman oldu. 235 00:19:23,826 --> 00:19:25,495 Evet... 236 00:19:27,123 --> 00:19:31,298 Tabiri caizse tabağımda çok şey var. 237 00:19:40,149 --> 00:19:43,197 - Biraz ister misin? - Ah. Hayır, teşekkür ederim. 238 00:19:44,074 --> 00:19:46,705 Elbette? İki kişilik yiyorsun. 239 00:19:48,040 --> 00:19:52,257 Hayır. Ama Lydia Teyze çok tartılma konusunda katı. 240 00:19:53,927 --> 00:19:56,390 Seni almana izin veremeyiz artık her şey çok eğlenceli, değil mi? 241 00:20:02,444 --> 00:20:03,739 Bana sağlıklı görünüyorsun. 242 00:20:05,868 --> 00:20:07,037 Hamilelik sana yakışıyor. 243 00:20:18,392 --> 00:20:19,812 Geri dönmeliyim. 244 00:20:22,359 --> 00:20:24,572 Bayan Waterford beni özlemeden önce. 245 00:20:31,418 --> 00:20:32,630 Koruyucu meleğin. 246 00:20:36,387 --> 00:20:37,765 Çok nazikti. 247 00:20:48,494 --> 00:20:49,747 Onun gözünün altında. 248 00:20:50,624 --> 00:20:51,710 Evet. 249 00:21:13,419 --> 00:21:14,672 Mübarek gün. 250 00:21:18,179 --> 00:21:19,431 Mübarek gün. 251 00:21:21,978 --> 00:21:23,732 Bayan Waterford burada değil mi? 252 00:21:24,191 --> 00:21:25,401 Hayır, sadece ben. 253 00:21:27,698 --> 00:21:29,201 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 254 00:21:31,080 --> 00:21:32,248 İyi olacağım. 255 00:21:40,223 --> 00:21:41,810 Kendimi çok aptal hissediyorum. 256 00:21:44,649 --> 00:21:45,984 Dün gece yine gitti. 257 00:21:48,447 --> 00:21:49,575 Nick? 258 00:21:51,411 --> 00:21:52,581 Benden nefret ediyor. 259 00:21:56,004 --> 00:21:57,173 Hayır. 260 00:21:58,718 --> 00:22:00,012 O yapmıyor. 261 00:22:01,014 --> 00:22:02,308 O öyle. 262 00:22:04,814 --> 00:22:06,734 Bana dokunmayacak. Ben çirkinim. 263 00:22:09,030 --> 00:22:10,241 Sen değilsin. 264 00:22:12,997 --> 00:22:14,374 Çok güzelsin. 265 00:22:15,836 --> 00:22:17,506 O öyle düşünmüyor. 266 00:22:21,305 --> 00:22:23,685 Biliyor musun, bunların hepsi onun için de yeni. 267 00:22:27,150 --> 00:22:28,904 Saygılı olmaya çalışıyor. 268 00:22:31,241 --> 00:22:32,912 Peki ne yapacağım? 269 00:22:35,416 --> 00:22:36,920 Sadece biraz zaman ver. 270 00:22:39,508 --> 00:22:41,261 Bekleyemeyiz. 271 00:22:42,932 --> 00:22:44,560 Bu bizim Allah'a karşı görevimizdir. 272 00:22:49,444 --> 00:22:50,656 Şey... 273 00:22:53,160 --> 00:22:57,168 Bence Tanrı biliyor her çift farklıdır. 274 00:22:58,170 --> 00:23:00,049 Seni zorlamanı istemez. 275 00:23:02,345 --> 00:23:04,642 Birlikte olmanın bir yolunu bulacaksınız. 276 00:23:07,523 --> 00:23:09,150 Ya yapmazsak? 277 00:23:13,325 --> 00:23:14,870 Ya başaramazsa? 278 00:23:17,960 --> 00:23:19,296 Ne demek istiyorsun? 279 00:23:22,594 --> 00:23:24,557 Ya Nick cinsiyet hainiyse? 280 00:23:33,449 --> 00:23:35,494 Bunun doğru olmadığından eminim. 281 00:23:44,304 --> 00:23:45,682 Ona tutun. 282 00:23:49,439 --> 00:23:52,821 Harika bir iş çıkaracak çocuklarına baba. 283 00:24:03,676 --> 00:24:04,929 Offred'mi? 284 00:24:25,010 --> 00:24:27,265 Offred, buraya gelebilir misin lütfen? 285 00:24:34,195 --> 00:24:36,366 - Evet Bayan... - Sürpriz! 286 00:24:40,124 --> 00:24:42,462 Zevk alabileceğini düşündüm arkadaşlarınızla bir süre 287 00:24:42,546 --> 00:24:43,923 sen iyileşirken. 288 00:24:50,394 --> 00:24:51,981 Şaşırdın mı? 289 00:24:53,358 --> 00:24:54,904 Evet. 290 00:24:55,906 --> 00:24:56,991 Çok. 291 00:24:58,202 --> 00:25:00,080 Peki lütfen oturun. 292 00:25:01,542 --> 00:25:03,253 Kızlar lütfen oturun. 293 00:25:04,088 --> 00:25:05,592 -Rita mı? - Evet hanımefendi. 294 00:25:12,981 --> 00:25:16,531 metreslerinin olmasına çok sevindim Bugün hepinizin gelmesine izin verdim. 295 00:25:16,614 --> 00:25:19,452 Lütuf diyelim mi? 296 00:25:27,134 --> 00:25:28,638 Bizi korusun, Tanrım, 297 00:25:28,972 --> 00:25:32,646 bize verilen bu armağanlar için Senin lütfundan almak üzereyim. 298 00:25:34,065 --> 00:25:35,902 - Amin. - Amin. 299 00:25:42,456 --> 00:25:44,085 Lütfen içeri girin. 300 00:25:45,797 --> 00:25:47,216 Utanma. 301 00:25:51,726 --> 00:25:55,316 Eminim ki sende vardır yetişecek çok şey var. 302 00:26:00,451 --> 00:26:02,371 Bize güzel hava gönderildi. 303 00:26:04,167 --> 00:26:06,797 Evet. Evet, yaptık. 304 00:26:08,175 --> 00:26:09,260 Övülsün. 305 00:26:09,720 --> 00:26:10,847 Övülsün. 306 00:26:17,193 --> 00:26:19,113 Ofglen, ya sen? 307 00:26:20,617 --> 00:26:22,746 Arkadaşını özlüyor olmalısın. 308 00:26:28,033 --> 00:26:29,572 Yürüyüşlerinizden birindeymişsiniz gibi davranın. 309 00:26:29,677 --> 00:26:31,955 İkiniz ne konuşuyorsunuz... 310 00:26:34,736 --> 00:26:38,276 adını hatırlayan var mı Boylston'daki o yerden mi? 311 00:26:38,360 --> 00:26:40,489 Harika bir kahvaltıları vardı. 312 00:26:40,824 --> 00:26:42,410 Ben Framingham'lıyım. 313 00:26:42,994 --> 00:26:44,163 Hiç brunch yemedim. 314 00:26:44,581 --> 00:26:46,334 Şey, onlar... Muhteşemdi. 315 00:26:46,459 --> 00:26:47,838 Yemek harikaydı ve onların bir şeyleri vardı 316 00:26:47,921 --> 00:26:51,595 kurtarılmış Omlet denir eklektik Patates ile. 317 00:26:51,846 --> 00:26:54,058 Ah! Şu dünyevi çıtır yer. 318 00:26:54,350 --> 00:26:55,562 Manolya'nın. 319 00:26:57,231 --> 00:26:59,820 Evet. Evet, doğru. 320 00:27:00,404 --> 00:27:03,911 En muhteşem şeyleri yaşadılar muzlu fındıklı krep. 321 00:27:06,917 --> 00:27:09,297 Kim bilir belki biz de oradaydık aynı zamanda. 322 00:27:11,510 --> 00:27:12,971 Mutluluk. 323 00:27:17,522 --> 00:27:18,775 Birisi uyanık. 324 00:27:23,241 --> 00:27:24,703 Onu hissetmek ister misin? 325 00:27:29,630 --> 00:27:30,965 Tam orada. 326 00:27:33,011 --> 00:27:34,305 Bunu hissedebiliyor musun? 327 00:27:53,594 --> 00:27:55,097 Çok komik geliyor. 328 00:27:55,497 --> 00:27:56,725 Tuhaf, değil mi? 329 00:27:56,809 --> 00:27:59,480 Bu çok tuhaf. Bunu nasıl hissediyorsun? 330 00:27:59,565 --> 00:28:01,442 - Dışarı çıkmak istiyor. - Hımm-hımm. 331 00:28:02,529 --> 00:28:04,700 Bu bir kadın. bu kesinlikle bir kadın olacak. 332 00:28:04,783 --> 00:28:06,119 Kesinlikle. 333 00:29:51,120 --> 00:29:52,582 Bay Waterford, gitmeliyiz. 334 00:29:53,333 --> 00:29:55,963 - Gitmiyoruz. - Beni duymuyorlar bile. 335 00:29:56,047 --> 00:29:57,550 Hayır gitmiyoruz. 336 00:29:59,470 --> 00:30:01,600 Geri çekilin! Geri çekilin lütfen. 337 00:30:02,476 --> 00:30:03,896 Geri çekilin! Hepiniz! 338 00:30:03,979 --> 00:30:05,273 Sessiz kalmayacağız! 339 00:30:05,357 --> 00:30:07,612 Seni duymalarını sağla! Seni duymalarını sağla! 340 00:30:07,695 --> 00:30:09,825 Birkaç kelime söyleyebilir miyim? 341 00:30:10,325 --> 00:30:11,787 Lütfen konuşmama izin verin! 342 00:30:11,870 --> 00:30:14,333 Sessizlik! Sessizlik! Lütfen çenenizi kapatın! 343 00:30:14,416 --> 00:30:15,711 Bırak konuşayım! 344 00:30:16,254 --> 00:30:18,466 Sessiz kalmamı istiyorsun ama bu değişmeyecek 345 00:30:18,551 --> 00:30:20,303 ülkemizde neler oluyor! 346 00:30:20,387 --> 00:30:21,723 Siktir git! 347 00:30:21,807 --> 00:30:23,434 - Hadi! - Siktir git, pislik! 348 00:30:23,519 --> 00:30:25,105 Sen şımarıksın! Ayrıcalıklısın 349 00:30:25,188 --> 00:30:28,696 ve akademik bir balonun içinde yaşıyorsunuz! Hepiniz! 350 00:30:28,779 --> 00:30:30,490 Evet, bırak konuşsun! 351 00:30:32,244 --> 00:30:34,101 Sağlıklı doğum oranı düştü 352 00:30:34,164 --> 00:30:36,859 Son 12 ayda yüzde 61! 353 00:30:37,170 --> 00:30:38,716 Vay! 354 00:30:38,799 --> 00:30:42,472 Sorun tam da bu şu an odaklanmamız gerekiyor. 355 00:30:42,557 --> 00:30:46,732 Geleceği ve geleceği insanlık bugün ne yaptığımıza bağlıdır! 356 00:30:46,815 --> 00:30:49,529 Şimdi ne yapacağız! 357 00:30:49,779 --> 00:30:50,907 Siktir et şunu! 358 00:30:50,990 --> 00:30:52,535 İnsan ırkı tehlikede! 359 00:30:52,619 --> 00:30:54,998 Her biriniz, özellikle kadınlar, 360 00:30:55,081 --> 00:30:57,377 biyolojik kaderinizi kucaklayın! 361 00:30:58,797 --> 00:31:01,135 Bu hepimizi etkiliyor! 362 00:31:02,387 --> 00:31:03,515 Geri çekilin! 363 00:31:04,768 --> 00:31:05,811 Taşınmak! 364 00:31:07,314 --> 00:31:09,360 Biz geri adım atmadık. Sen inanılmazsın. 365 00:31:09,443 --> 00:31:12,199 Bu harikaydı Bayan Waterford. Twitter havaya uçuyor. 366 00:31:12,224 --> 00:31:13,286 Sen bir doğruyu söyleyensin! 367 00:31:13,311 --> 00:31:15,539 Tura daha fazla şehir eklemek istiyorum. San Francisco'yu eklemek istiyorum... 368 00:31:19,756 --> 00:31:24,098 Serenay, hayır! Serena! HAYIR! Serena! 369 00:31:29,985 --> 00:31:31,445 Hala birkaç ayımız daha olduğunu biliyorum 370 00:31:31,530 --> 00:31:33,366 ama her şeyin hazır olmasını istiyorum. 371 00:31:34,661 --> 00:31:36,790 Aslında çok eğlenceliydi. 372 00:32:05,346 --> 00:32:06,474 Bu yüzden? 373 00:32:14,073 --> 00:32:15,910 Çok güzel Bayan Waterford. 374 00:32:20,001 --> 00:32:21,838 Duvar kağıdı çok fazla değil mi? 375 00:32:25,261 --> 00:32:26,388 Hayır. 376 00:32:28,476 --> 00:32:30,438 Hayır, sanmıyorum. Beğendim. 377 00:32:32,484 --> 00:32:33,737 Çok hoş. 378 00:32:36,450 --> 00:32:37,578 Evet. 379 00:32:39,456 --> 00:32:40,793 Evet öyle. 380 00:32:49,252 --> 00:32:50,859 Bilmeni istiyorum, olacağım 381 00:32:50,929 --> 00:32:53,484 Çocuğuma olabileceğim en iyi anne. 382 00:33:10,059 --> 00:33:12,105 Bana çocuk odasını gösterdiğin için teşekkür ederim. 383 00:33:15,486 --> 00:33:16,740 Bu çok özel. 384 00:33:20,539 --> 00:33:22,543 Bu devam eden bir çalışma. 385 00:33:23,754 --> 00:33:24,964 Teşekkür ederim. 386 00:33:25,758 --> 00:33:26,968 Teşekkür ederim. 387 00:33:31,853 --> 00:33:35,861 Karanlıkta parlayan yıldızlarımız vardı Hannah'nın yatak odasının tavanında. 388 00:33:38,784 --> 00:33:40,913 Kocam yıldızlar hakkında her şeyi biliyor, bu yüzden 389 00:33:41,413 --> 00:33:46,131 yatağa tırmanırdık ve o, sen biliyorum, takımyıldızları işaret ediyorum. 390 00:33:47,384 --> 00:33:50,265 Ülker ve Büyük Kepçe. 391 00:33:52,102 --> 00:33:53,522 Hannah buna bayıldı. 392 00:34:01,705 --> 00:34:03,249 Eğer onu görebilseydim 393 00:34:07,508 --> 00:34:10,430 sadece... olurdu kendimi çok daha iyi hissetmemi sağla. 394 00:34:13,436 --> 00:34:15,273 Sadece onun iyi olduğunu bilmek için. 395 00:34:23,331 --> 00:34:26,796 - Bu mümkün değil. -Serena lütfen. 396 00:34:30,386 --> 00:34:31,848 Sadece birkaç dakika. 397 00:34:35,647 --> 00:34:37,568 Kimseye söylemeyeceğim. 398 00:34:42,202 --> 00:34:43,747 Kesinlikle hayır. 399 00:34:51,261 --> 00:34:53,474 Alt kattan eşyalarını çıkar. 400 00:34:56,063 --> 00:34:59,069 Sanırım senin için zamanı geldi Odana geri dönmek için. 401 00:35:24,829 --> 00:35:26,039 Neler oluyor? 402 00:35:27,083 --> 00:35:28,169 Ne oldu? 403 00:35:29,589 --> 00:35:31,843 - Haziran? - Düzgün olabileceğini düşündüm. 404 00:35:33,429 --> 00:35:35,308 Hannah'yı sordum. 405 00:35:36,603 --> 00:35:39,065 - Bunu asla yapmayacağını biliyorsun. - O benim kızım! 406 00:35:40,694 --> 00:35:44,869 - Kendi kızımı görmek istiyorum! - Bir yolunu bulacağız. 407 00:35:46,038 --> 00:35:47,373 Eğer Duvar'daysan hayır. 408 00:35:48,000 --> 00:35:49,712 O yüzden Eden'la yatmak zorundasın. 409 00:35:49,962 --> 00:35:51,089 Hı-hı. 410 00:35:51,298 --> 00:35:53,512 Seni rapor edecek. Sorun çıkaracak. 411 00:35:53,595 --> 00:35:54,806 15 yaşında. 412 00:35:54,889 --> 00:35:57,185 Ne, birini sikmelisin istemiyor musun? 413 00:35:57,747 --> 00:35:59,231 - Zavallı şey. - Bu adil değil. 414 00:35:59,314 --> 00:36:00,441 Adil? 415 00:36:00,901 --> 00:36:02,028 Yapamam. 416 00:36:03,990 --> 00:36:07,497 Evet, yapabilirsin. Çünkü seni kaybedemem. Beni duyuyor musun? 417 00:36:13,718 --> 00:36:14,887 Seni seviyorum. 418 00:36:25,324 --> 00:36:26,870 O senin karın. 419 00:37:19,600 --> 00:37:22,438 Ve Tanrı onları kutsadı ve Tanrı onlara şöyle dedi: 420 00:37:23,023 --> 00:37:26,071 Verimli olun ve çoğalın, ve dünyayı yenileyin. 421 00:37:27,323 --> 00:37:29,327 Deniz balıkları üzerinde hakimiyet sahibi olun 422 00:37:29,954 --> 00:37:32,710 ve yaşayan her şeyin üzerinde yeryüzünde hareket eden. 423 00:37:33,545 --> 00:37:34,880 Amin. 424 00:37:38,847 --> 00:37:40,182 Emin misin? 425 00:37:41,519 --> 00:37:44,608 Tanrı sonsuz sevgisini versin ve bilgelik bize tepeden bakıyor. 426 00:39:09,862 --> 00:39:11,949 Harika bir baba olacaksın Nick. 427 00:40:11,861 --> 00:40:13,155 İyi misin? 428 00:40:16,494 --> 00:40:17,706 Evet. 429 00:40:22,674 --> 00:40:24,427 İşe yarayıp yaramadığını görmek için sabırsızlanıyorum. 430 00:40:31,817 --> 00:40:33,988 Değilse, denemeye devam edeceğiz. 431 00:40:49,853 --> 00:40:52,901 Yeşil başparmak tekrar devreye giriyor. 432 00:40:57,201 --> 00:40:59,915 Rita senin burada olduğunu söyledi bütün öğleden sonra. 433 00:41:00,374 --> 00:41:02,294 Rita'nın işine bakması gerekiyor. 434 00:41:04,382 --> 00:41:07,054 Ben iyiyim, Fred. Bırak beni. 435 00:41:17,951 --> 00:41:19,705 Onun zor olabileceğini biliyorum. 436 00:41:24,380 --> 00:41:26,259 O aldatıcı. 437 00:41:28,054 --> 00:41:30,768 Her zaman komplo kuruyor. Her zaman daha fazlasını istemek. 438 00:41:33,190 --> 00:41:35,528 Çocuğu görmek istedi. 439 00:41:38,492 --> 00:41:40,078 Daha önceki çocuğu. 440 00:41:42,458 --> 00:41:45,422 Gerçekten bunu düşündüm biz... Vur! 441 00:41:47,844 --> 00:41:48,971 Bir bakayım. 442 00:41:49,973 --> 00:41:51,769 - Mühim değil. - Buraya gel. 443 00:42:01,037 --> 00:42:03,668 - Acıttı mı? - Hayır. 444 00:42:06,047 --> 00:42:07,884 Öyle olsaydı asla söylemezdin. 445 00:42:09,888 --> 00:42:11,307 Karım. 446 00:42:12,978 --> 00:42:14,565 Her zaman çok güçlü. 447 00:42:16,276 --> 00:42:18,781 Her gün dua ediyorum: "Sevgili Tanrım... 448 00:42:21,286 --> 00:42:22,831 "Beni layık kıl." 449 00:42:31,097 --> 00:42:32,349 ...Amerika'yı kurtar. 450 00:42:37,026 --> 00:42:39,488 Kolay. Sana yardım etmeme izin ver. 451 00:42:40,032 --> 00:42:42,286 Fred. Dur. Yaygarayı bırak. 452 00:42:44,248 --> 00:42:45,543 Neredeydik? 453 00:42:50,010 --> 00:42:51,972 Hayır, bunu şimdi yapmak zorunda değiliz. 454 00:42:52,056 --> 00:42:55,813 Evet, yapıyoruz. İnsanlar şu anda dinliyorlar. 455 00:43:00,990 --> 00:43:02,451 Pekala... 456 00:43:03,663 --> 00:43:05,165 Fanatikliğe izin vermeyeceğiz. 457 00:43:05,248 --> 00:43:06,585 Bir terörist. 458 00:43:08,547 --> 00:43:09,800 O bir terörist. 459 00:43:13,557 --> 00:43:16,020 Teröristlere izin vermeyeceğiz bizi susturmak için 460 00:43:16,479 --> 00:43:18,400 ama gerçeği duymak zor olabilir. 461 00:43:19,110 --> 00:43:21,782 Ama artık Amerika'yı yalnızca gerçek kurtarabilir. 462 00:43:22,241 --> 00:43:24,328 Evet. Bence bu iyi. 463 00:43:24,621 --> 00:43:27,544 Ve tartışabileceğimizi düşündüm adaletin yerine getirilmesi. 464 00:43:29,840 --> 00:43:31,927 Tabii onu bulurlarsa. 465 00:43:34,641 --> 00:43:37,981 Yapacaklar. İnancınızı Tanrı'ya verin. 466 00:43:40,653 --> 00:43:42,448 Tanrıya inancım var 467 00:43:43,617 --> 00:43:46,038 ama polise güvenim yok. 468 00:44:04,116 --> 00:44:08,166 Serena, asla izin vermemeliydim topluluk önünde konuşmaya başlarsın. 469 00:44:14,638 --> 00:44:15,973 Sen şunu durdur. 470 00:44:16,975 --> 00:44:18,771 Dur ve erkek ol. 471 00:44:40,690 --> 00:44:42,861 Karımı öldürmeye çalıştın. 472 00:44:46,409 --> 00:44:48,246 Yüreğimden dedim ki: 473 00:44:48,581 --> 00:44:50,375 Allah doğruları yargılayacaktır 474 00:44:51,294 --> 00:44:53,131 - ve kötüler... - Lütfen! 475 00:44:53,214 --> 00:44:57,180 ...çünkü orada bir zaman var her amaç ve her iş için. 476 00:45:00,186 --> 00:45:03,861 Nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? karımı acı çekerken görmek mi? 477 00:45:04,320 --> 00:45:06,783 Onu kurtarması için Tanrı'ya dua etmek mi? 478 00:45:07,451 --> 00:45:09,038 HAYIR! Lütfen, hayır! 479 00:45:09,121 --> 00:45:10,625 Hayır, hayır, hayır! 480 00:45:11,208 --> 00:45:13,505 HAYIR! HAYIR! 481 00:45:13,589 --> 00:45:14,633 Artık yapıyorsun. 482 00:45:14,799 --> 00:45:16,177 HAYIR! 483 00:46:00,516 --> 00:46:01,852 Burada olmamalısın. 484 00:46:02,227 --> 00:46:06,235 Peki, bu değil hoş geldin bekliyordum. 485 00:46:07,905 --> 00:46:09,826 Eşiniz çok kızacaktır. 486 00:46:09,909 --> 00:46:11,495 Burası benim evim. 487 00:46:13,625 --> 00:46:15,755 Yönetebileceğini umuyordum evde olan şeyler. 488 00:46:15,880 --> 00:46:20,221 Ama şimdi görüyorum ki buna ihtiyacım var müdahale edin ve barışı koruyun. 489 00:46:23,478 --> 00:46:25,106 Senin için bir şeyim var. 490 00:46:51,450 --> 00:46:53,539 Seni tekrar mutlu görmek güzel. 491 00:46:58,841 --> 00:47:00,051 Teşekkür ederim. 492 00:47:22,012 --> 00:47:23,472 Seni özledim. 493 00:47:28,817 --> 00:47:30,529 Ben de seni özledim. 494 00:47:42,177 --> 00:47:43,764 Farklı hissettiriyor. 495 00:47:53,407 --> 00:47:54,493 Beğendim. 496 00:48:16,370 --> 00:48:17,748 Seni istiyorum. 497 00:48:17,832 --> 00:48:20,086 Ben de. Ben sadece... özür dilerim. 498 00:48:20,169 --> 00:48:23,467 Ben sadece... bebek için endişeleniyorum. 499 00:48:27,475 --> 00:48:28,895 Bilirsin? 500 00:48:33,864 --> 00:48:35,366 Üzgünüm. 501 00:48:46,848 --> 00:48:48,100 Teşekkür ederim. 502 00:48:52,568 --> 00:48:53,987 Küçük sırrımız. 503 00:48:55,574 --> 00:48:56,659 Elbette. 504 00:48:57,285 --> 00:48:58,830 İyi geceler. 505 00:49:51,853 --> 00:49:53,230 Hoş geldiniz Komutanım. 506 00:49:55,903 --> 00:49:57,113 Tebrikler. 507 00:49:57,184 --> 00:49:58,533 - Hamd olsun. - Tebrikler. 508 00:49:58,617 --> 00:49:59,744 Teşekkür ederim efendim. 509 00:50:09,931 --> 00:50:12,561 Hoş geldiniz Komutanım. Övülsün. 510 00:50:12,853 --> 00:50:14,439 Gözünün Altında. 511 00:50:23,625 --> 00:50:24,710 Komutan Pryce mi? 512 00:50:25,211 --> 00:50:28,133 Nick. Mübarek gün. Çok heyecan verici. 513 00:50:28,843 --> 00:50:31,348 Efendim, yardımınıza ihtiyacım var. Beni yeniden görevlendir. 514 00:50:31,849 --> 00:50:33,352 Yeni bir gönderi. Ben cepheye gideceğim. Nerede olursa olsun. 515 00:50:33,435 --> 00:50:34,689 Nick, yavaşla. 516 00:50:34,855 --> 00:50:37,026 Artık o evde kalamam. 517 00:50:38,445 --> 00:50:40,659 Sana yeni bir kadın verildi. Bir sorun mu var? 518 00:50:40,742 --> 00:50:41,869 O değil. 519 00:50:42,955 --> 00:50:44,917 Çok şey var Sana ondan bahsetmedim. 520 00:50:46,546 --> 00:50:47,923 Beni yeniden görevlendir. 521 00:50:48,883 --> 00:50:50,846 Damızlık Kızı koruyacağına bana söz ver. 522 00:50:52,473 --> 00:50:53,727 Sözüm var. 523 00:51:24,914 --> 00:51:26,333 Yemeğini bitir. 524 00:51:31,343 --> 00:51:32,930 Doydum Bayan Waterford. 525 00:51:34,767 --> 00:51:35,936 Rita. 526 00:51:36,938 --> 00:51:38,498 Offred'in tabağını sarar mısın? 527 00:51:38,600 --> 00:51:40,834 Gerisini alacak daha sonra. Hepsi. 528 00:51:41,614 --> 00:51:42,783 Evet hanımefendi. 529 00:51:47,125 --> 00:51:48,335 Mübarek gün. 530 00:51:49,547 --> 00:51:52,720 Mübarek gün. Bu sabah nasılsın? 531 00:51:53,345 --> 00:51:54,640 İyi, teşekkürler. 532 00:51:56,476 --> 00:51:57,604 Meyveler bereketli olsun. 533 00:52:01,445 --> 00:52:02,781 Rabbim yolunu açık etsin. 534 00:52:05,787 --> 00:52:08,459 sadece umuyordum Size yardım etmek için Bayan Waterford. 535 00:52:09,252 --> 00:52:10,505 İhtiyacınız olan bir şey var mı? 536 00:52:10,589 --> 00:52:12,843 Hayır. Çok tatlı değil misin? 537 00:52:14,345 --> 00:52:16,433 Keşke Offred de bu kadar hoş olsaydı. 538 00:52:18,730 --> 00:52:21,736 Anlamak çok önemli kişinin evdeki yeri. 539 00:52:21,819 --> 00:52:23,197 Katılmıyor musun? 540 00:52:24,365 --> 00:52:25,869 Evet Bayan Waterford. 541 00:52:34,845 --> 00:52:38,018 Hayır, hayır. sen evli ve inançlı bir kadın. 542 00:52:38,477 --> 00:52:40,105 Hizmetçi bunu yapacak. 543 00:53:04,153 --> 00:53:05,447 Teşekkürler Offred. 544 00:53:06,199 --> 00:53:07,703 Rica ederim Bayan Waterford. 545 00:53:11,459 --> 00:53:12,921 Şimdi dene. 546 00:53:15,301 --> 00:53:17,931 Çalıştırmak istemiyor musun? Bir gün kendi evin olur mu? 547 00:53:19,142 --> 00:53:20,812 Evet, övgüler olsun. 548 00:53:20,896 --> 00:53:22,106 Devam et. 549 00:53:22,858 --> 00:53:25,446 Öğrenmesi gerekiyor. Ne mutlu öğretmene. 550 00:53:49,536 --> 00:53:50,997 Bir kramp hissettim. 551 00:53:52,416 --> 00:53:53,502 Yani... 552 00:53:55,172 --> 00:53:56,759 Bebeğe zarar vermek istemiyorum. 553 00:53:58,680 --> 00:54:00,140 Tabii ki değil. 554 00:54:12,666 --> 00:54:14,252 Teşekkür ederim Eden. 555 00:55:07,734 --> 00:55:10,239 Kardeşlerim size sunabilir miyim? 556 00:55:10,447 --> 00:55:12,786 yeni Rachel ve Leah Merkezi. 557 00:55:15,917 --> 00:55:17,378 Allah'ın lütfuyla, 558 00:55:17,504 --> 00:55:21,679 şafağı kutlamak için toplanıyoruz parlak ve bereketli bir geleceğin 559 00:55:21,762 --> 00:55:23,766 işte tam burada başlıyor... 560 00:55:23,850 --> 00:55:28,108 ...O'nun bağlılığıyla mütevazı hizmetkarlarımız, Hizmetçilerimiz! 561 00:55:35,414 --> 00:55:36,834 Kardeşlerim, 562 00:55:37,084 --> 00:55:39,548 bu tesis 563 00:55:40,465 --> 00:55:43,138 ortak bir vizyonu temsil eder 564 00:55:43,514 --> 00:55:47,606 ahlaki bir dünyayı yeniden kurmak Tanrı'ya hizmet edebileceğimiz yer. 565 00:55:47,772 --> 00:55:52,197 Artık ümitli duamız döndü gerçek ve kalıcı bir şeye dönüşüyor. 566 00:55:52,281 --> 00:55:56,707 İşte devam edebiliriz O'na olan bağlılığımızı göstermek için 567 00:55:56,832 --> 00:56:01,717 ve O'nun sözünü onurlandırmak ve Gilead halkına söz veriyorum. 568 00:56:03,136 --> 00:56:07,646 Bu dünyayı yenileyeceğimizi sağlıklı inançlı çocuklarla. 569 00:56:08,188 --> 00:56:11,069 Baştan beri bu her zaman böyleydi... 570 00:56:11,987 --> 00:56:14,910 Henüz zamanı gelmedi. Ona geri dönmesini söyle. 571 00:56:29,313 --> 00:56:30,482 Geri gitmek! 572 00:56:44,913 --> 00:56:48,971 www.addic7ed.com